Fragebogen-Becherwerke
Questionnaire-Bucket Elevators
    Datum / Date 21. August 2008, 08:14:08
Telefax / Fax
Bezeichnung und Anzahl der Anlagen
Name and No. of units
1.      
Fördergut
Material Handled
Schüttgewicht
Specific weight [kg/dm³]		 Korngröße
Grain size [mm]
Temperatur
Temperature [°C]		 Feuchtigkeitsgehalt
Moisture content
Verschleiß
Abrasiveness
gering / low   normal / normal   hoch / very
Korrosion
Corrosiveness
Chemische Einflüsse
Chemical influences
2.      
Förderleistung
Capacity [t/h]
oder/ or [m³/h]
Kettengeschwindigkeit
Chain speed [m/s]
3.      
Achsabstand
Shaft centers [m]		    
4.      
Lage des Becherwerkes / Position of the bucket elevator    
senkrecht / vertical schräg / inclined [°]
5.      
Bauart des Becherwerkes / Type of the bucket elevator
Fliehkraftentleerung
Centrifugal discharge 		   
Mittenaustrag-Schwerkraftentleerung
Center discharge by gravity
mit Einschnürrolle
With snub wheel
6.      
Neubau
New installation		    
Ersatzbestückung
Replacement component		    
Umbau
Modification		    
Gründe des Umbaus
Reasons for the modification
7.      

Betriebsstunden pro Jahr
Service hours per year

    
8.      
Antriebsleistung
Power [kW] 		   
9.      
Abmessungen des Schlotes / Dimension of the casing [mm]    
A= B= C=
   
10.      
Kettenmittenabstand / Chain centers [mm]
X1= X2=
   
11.      
Becherwerkssystem / Bucket Elevator System
BDS-System BHV-System Ketten und Bügel
Chain ends and shackles 		SDD-/SDS-System
Bügelteilung
Shackle pitch t [mm] 		   
Gewinde
Thread M [mm] 		   
Bügelnorm
Shackle standard 		   
12.      
Bechernorm / Bucket size standard    
Rückwandbefestigung
Back mounted 		Seitenwandbefestigung
Side mounted
Breite
Width b [mm]		 Ausladung
Projection a [mm]
Ausladung
Projection a1 [mm]		 Tiefe
Depth h1 [mm]
Tiefe
Depth h2 [mm]		 Tiefe
Depth h3 [mm]
Wandstärke
Thickness s [mm]		 Radius
Radius r [mm]
Gewicht
Weight [kg]		 Inhalt
Capacity [l]
Becherfüllungsgrad
Bucket filling degree [%]		 Becheranzahl
Numer of Buckets
Becherabstand
Bucket spacing [mm]		    
13.      
Antriebsräder
drive sprockets
verzahnt / toothed  
   
Anzahl der Zähne
No. of teeth 		   
Teilkreisdurchmesser
Pitch circle dia. [mm]		    
14.      
Kettendurchmesser
Chain dia. [mm] 		   
Teilung
Pitch [mm] 		Qualität
Quality grade
Gliederanzahl d. Kettenenden
Number of links per chain end 		   
15.      
Ich möchte eine Kopie des Fragebogens zugesendet bekommen.
        I would like get a copy from the questionnaire.

pewag austria